登录
[清] 龚自珍
亦曾橐笔侍銮坡，午夜天风伴玉珂。
欲浣春衣仍护惜，乾清门外露痕多。
《乾清门外旧梦痕》
赏析：这首七绝以"侍銮坡"的宫廷记忆开篇，通过"午夜天风"与"玉珂"声的意象组合，营造出清冷而华贵的宫廷氛围。后两句笔锋陡转，"欲浣春衣"的日常动作与"乾清门外"的宫廷场景形成微妙张力，末句"露痕多"三字既写实景又暗喻岁月痕迹，将诗人对往昔宫廷生活的复杂追忆，凝结在春衣上未洗的露痕之中。
现代文译文： 也曾带着笔墨在宫墙下侍奉君王， 子夜的天风伴着玉佩叮当作响。 想洗去春衣上的尘埃却终究不舍， 乾清门外的石阶上，露水痕迹最是绵长。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐