登录
[清] 龚自珍
少年揽辔澄清意，倦矣应怜缩手时。
今日不挥闲涕泪，渡江只怨别蛾眉。
《已亥杂诗 107》赏析
这首七绝展现了诗人从少年豪情到中年倦意的心理转变。前两句以"揽辔澄清"的典故，暗喻诗人年少时怀抱治国平天下的壮志，而"倦矣应怜"四字则道尽中年后的疲惫与无奈，形成强烈的时间张力。后两句中，"不挥闲涕泪"的克制与"只怨别蛾眉"的缠绵形成精妙对比，将政治失意转化为儿女情长的婉约表达。
现代文译文： 年少时曾执缰立志要澄清天下， 如今疲倦了也该懂得收敛锋芒。 今日我不再为闲愁抛洒泪水， 渡江时只怨恨要与佳人分离。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐