登录

《已亥杂诗 7》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 7》原文

廉锷非关上帝才,百年淬厉电光开。

先生宦后雄谈减,悄向龙泉祝一回。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以剑喻人,抒发了对才士遭际的深沉感慨。前两句以宝剑为喻,指出锋芒毕露的才能并非天赐,而是经过百年淬炼所得。"电光开"三字形象生动,既写剑光之利,又暗喻才气之盛。后两句笔锋一转,写才士入仕后雄谈渐减,只能暗自抚剑兴叹,流露出对人才被束缚的无奈与惋惜。全诗借物抒怀,含蓄深沉,展现了诗人对时代压抑人才现象的敏锐洞察。

现代文译文: 这宝剑的锋芒岂是上天赐予, 历经百年淬炼才绽出电光。 先生入仕后豪言渐少, 只能悄悄对着龙泉剑暗自祝祷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号