登录

《已亥杂诗 42》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 42》原文

夹袋搜罗海内空,人才毕竟恃宗工。

笥河寂寂覃谿死,此席今时定属公。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 其四十二》现代文译文: 搜遍天下人才囊中仍空, 终究要靠宗师培养真功。 笥河沉寂覃谿已逝去, 当今文坛领袖非你莫属。

赏析: 这首七绝以人才选拔为主题,展现了诗人对当时文坛现状的深刻思考。首句"夹袋搜罗海内空"以夸张手法表现人才匮乏的现状,"夹袋"典故暗指当权者用人不当。次句转折指出人才培养的根本在于"宗工",即德高望重的宗师。后两句通过"笥河"朱筠和"覃谿"翁方纲两位已故文坛领袖的典故,既表达了对前辈的追念,又暗示当下文坛领袖空缺,末句"此席今时定属公"既可能是对某位贤者的推重,也可能暗含对现实的不满。全诗语言凝练,用典自然,体现了诗人对人才问题的深切关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号