登录

《已亥杂诗 156》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 156》原文

家住钱塘四百春,匪将门阀傲江滨。

一州典故闲征遍,撰杖观涛得几人。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 156》现代文译文: 我家在钱塘江畔已居四百年, 从不以显赫家世向人夸耀。 闲来遍访这一州的历史掌故, 拄杖观潮的雅士如今还剩多少?

赏析:

这首七绝展现了诗人作为世家子弟的从容气度与文人雅趣。诗歌以"四百春"开篇,暗示家族历史之悠久,但随即用"匪将门阀傲江滨"表明不以此自傲的态度,体现了诗人超脱世俗的清高品格。

后两句转入文人的生活情趣,"闲征遍"三字生动勾勒出一个悠然探访古迹的文人形象,"撰杖观涛"更是将文人雅士的形象刻画得栩栩如生。结句"得几人"的设问,既是对同道中人的寻觅,也暗含对知音难觅的感慨,流露出淡淡的孤独感。

全诗语言简练,意境深远,在短短四句中既展现了家族背景,又表达了文人情趣,更暗含对世道人心的思考,体现了诗人诗歌"言简意赅"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号