登录

《已亥杂诗 278》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 278》原文

阅历天花悟后身,为谁出定亦前因。

一灯古店斋心坐,不似云屏梦里人。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 278》现代文译文: 历经天花劫难方悟此生真谛, 为谁走出禅定也是前世因缘。 一盏孤灯下在古店静心打坐, 已不似画屏中那个梦中之人。

赏析:

这首七绝展现了诗人历经沧桑后的禅悟境界。诗歌以"天花"这一意象开篇,既实指疾病,又暗喻人生磨难。"悟后身"三字点明诗人已超越世俗认知。第二句"为谁出定亦前因"以佛家因果观照人生际遇,体现诗人对命运的理解。

后两句通过"一灯古店"的简朴场景与"云屏梦里人"的虚幻意象形成鲜明对比。诗人独坐古店的画面,既是对前尘往事的告别,也是对真实自我的回归。末句"不似"二字尤为精妙,既表达了对过往的超越,又暗含对现实的清醒认知。

全诗语言凝练,意境深远,将佛理禅意与个人感悟完美融合,展现了诗人晚年超脱物外、返璞归真的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号