登录
[清] 张惠言
今日非昨日，明日复何如。
朅来真悔何事？不读十年书。
为问东风吹老，几度枫江兰径，千里转平芜。
寂寞斜阳外，渺渺正愁余。
千古意，君知否？只斯须。
名山料理身后，也算古人愚。
一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入吾庐。
容易众芳歇，莫听子规呼。
水调歌头·今日非昨日
今日非昨日，明日复何如。朅来真悔何事？不读十年书。为问东风吹老，几度枫江兰径，千里转平芜。寂寞斜阳外，渺渺正愁余。
千古意，君知否？只斯须。名山料理身后，也算古人愚。一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入吾庐。容易众芳歇，莫听子规呼。
这是一首抒写感慨的词。作者自己今日之不得骋志于仕途，是因为昨日之不读书所致。因昨日之不学，以至今日之悔，而明日又不知如何，这是以自责反衬出对明天的希望。在古代诗词中，“子规”是哀怨、凄凉、惆怅的象征。作者在词中借以抒发自己年华已逝、壮志难酬的感慨，但并不绝望，他要抓住今天，相信“天地入吾庐”。下阕以“名山料理身后”为喻，说明只有等待死后才能实现自己的抱负。作者并不汲汲于富贵利禄，倒不失为雅人韵士。结尾二句说容易众芳歇去，劝人莫听子规（杜鹃）啼叫，含有一种哲理意味，表达出向慕古代隐逸、豪杰、雅人韵士的超然之意志。
译文如下：
今天已不是昨天了，明天又怎么样呢？往事不可追回，我后悔的事情是什么？没有好好读书。请问东风吹拂下又是枫叶飘零的时候了，不知经过多少次枫江的曲径通幽小路，千里平野渐渐变荒芜。夕阳斜挂天空之后更显出黄昏的寂寞和哀愁。
千古流传的佳句，你知道吗？就在此时此刻！名山留给我身后一片风景，也算是一种古人壮志难酬的愚忠吧！一夜庭院前的花草就会绿意葱葱了，三月春雨也会让红花染红层层的土壤。天地万物依旧，我依然故我。容易逝去的百花啊！不要被风雨声惊醒了！
这首词抒发了年华已逝、壮志难酬的感慨，意境高远，格调清雅，表现了清词婉约派的风格。全词意境开阔，写景明丽，抒情真切，表现了作者对美好事物的向往和追求。
微信扫一扫
张惠言诗词推荐