登录

《浣溪纱 永平道中作》清张惠言原文赏析、现代文翻译

[清] 张惠言

《浣溪纱 永平道中作》原文

风柳疏疏飐酒旗。

夕阳下尽月来时。

一般情绪少人知。

梦里镇长无觅处,晓来何苦又相思。

人间天上两空期。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

“风柳疏疏飐酒旗。夕阳下尽月来时。一般情绪少人知。”这两句通过描绘风景,寓情于景,表达了诗人内心的孤寂和愁苦。柳树在风中摇曳,夕阳西下,皓月东升,这些都是诗人眼中的自然景色,而酒旗在风中飘扬,则暗示了诗人此时的情绪。然而,这些景色在一般人看来,或许只是平淡无奇,无法理解诗人的内心世界。

“梦里镇长无觅处,晓来何苦又相思。”这两句则进一步揭示了诗人的内心世界。诗人在梦中追寻着某种东西,却始终无法找到,醒来后,他又陷入了痛苦的相思之中。这里的“相思”二字,不仅仅是对于某人的思念,更是对于人生的失落和无助的反思。

“人间天上两空期。”最后一句以一种超脱的视角,总结了诗人的情感体验。在人间与天上之间,诗人似乎领悟到了某种人生的真谛:人生的追求和梦想往往都是空虚的,而真正的幸福或许并不在于这些。因此,诗人不再执着于追求某种东西,而是选择了更加平和和豁达的生活态度。

从总体上看,《浣溪纱 永平道中作》是一首典型的借景抒情的诗作,诗人通过描绘风景和反思人生,表达了自己内心的孤独、惆怅和对人生的反思。这种诗风的精髓在于“含蓄”,诗人不直接说出自己的感受,而是通过寓情于景或者含蓄的表达方式,让读者自己去体会和感受诗人的内心世界。

在翻译现代文方面,我会尽量保持原诗的意境和情感,同时用现代语言表达出来。希望您能满意我的答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号