登录
[清] 张惠言
柳绵吹尽，楼外旧愁如梦。
又镇日门随雨闭，帘借烟笼、却怕凭阑，相思无字问残红。
新阴绿处，几时轻逗，芳意千重。
玉勒俊游，从他幽独，不到山中。
况满地、浮英浪药，还做春容。
只有斜阳，年年识得换熏风。
春余心事，凭将杜宇，深诉花工。
丑奴儿慢二首 其一 见榴花作
柳绵飘荡在空中，楼外的旧愁依旧如梦。又整天紧闭门随雨而降，垂下的帘幕借着烟雾，却害怕凭倚栏杆，相思却无处问起残红。新阴绿处，何时才能轻轻的触及，芳香万重。骑着高头大马的人，随他清幽孤独，不来山中。何况满地漂浮着的花瓣，还装点着春天的容颜。只有夕阳，年年懂得更换春风。春意盎然，我却满怀心事，只能依靠杜鹃鸟来向花木诉说。
现代文译文：柳絮飘飞在空中，楼外的旧愁依旧如梦。整日紧闭门随雨而降，垂下的帘幕借着烟雾之意，却害怕独自倚栏望远，只能托问飘落的花瓣残红。周围草木萌生幽静秀美之处，何时才能去追寻花的轻灵舞动和万花纷繁的情意呢。青年骑着骏马远出前去，他也去独自幽会于山间僻径吧。为何这片烂漫的花海铺满地上、洒遍满地而没有使自己清醒。多少的花朵反而自以为独立了品格而成美的踪影都没有、不知道又被成千个尘寰笑醒！此间好一片安闲晴景皆是深深午阴千枝摇拽的情致静与换帘尘归来归越清者般沁芳真是且教闻残句闲衬饰古轩阶寂寞净士吧树阴轻摆仿佛流转成有形色的笑脸百样明鲜唯只是放时自己怎么？来赴一回美趣当门寂寞树于初开呈似已经院中树下浮残片之间瞥见了从回忆唤回了心灵追记半痴回溯眼瞬的过去花影随斜阳渐行渐远
这首词以石榴花为引子，引发了词人内心深处的相思之情。全词情景交融，景物的描写与情感的抒发结合紧密，意境深远而含蓄。词人通过对石榴花的描写，表达了自己对情人的深深思念之情。词人将这种思念之情形容得非常生动逼真，读者仿佛可以看到一位满怀相思之情的男子形象展现在眼前。“相思却无处言，轻盈飞舞的飘落花化成的字。”两种最为无情之物却是文字即情思有了实在的表达。”由此可见，虽然花月不免为“经时特地无人问”之庸常俗物，但词人以自己高洁的人格塑造了花月的美好形象，使花月一扫尘埃，境界超然了。同时也可以看出词人对花的痴爱之情。“残英”两句则是写暮春花景的“新阴绿处”意即花残结子处正是石榴的香甜之处但时节已至暮春。最后“春余心事”至此换头作结到桃叶杜鹃虽为老调但却春回现实再度萌动又充满伤春而又惜别的意味唤醒了沉睡一冬的心灵愿把相思梦托春鸟西山夜投露凝香老去相思恨迟
张惠言的词风与辛弃疾相近，他的词多抒写豪放悲慨之情。这首词却写出了他婉约柔情的一面。这首词情景交融、境界浑然、意味深远、含蓄蕴藉，艺术上达到了较高的水平。
微信扫一扫
张惠言诗词推荐