登录

《水调歌头·疏帘卷春晓》清张惠言原文赏析、现代文翻译

[清] 张惠言

《水调歌头·疏帘卷春晓》原文

疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来。游丝飞絮无绪,乱点碧云钗。肠断江南春思,黏着天涯残梦,剩有首重回。银蒜且深押,疏影任徘徊。罗帷卷,明月入,似人开。一尊属月起舞,流影入谁怀?迎得一钩月到,送得三更月去,莺燕不相猜。但莫凭栏久,重露湿苍苔。

现代文赏析、翻译

清代的张惠言,以他细腻的笔触,描绘了一幅春天的早晨画卷。疏帘卷起,春光明媚,蝴蝶翩翩飞来。柳絮飞舞,如游丝般飘荡,点缀着碧云。然而,这春日的思绪,却如断了的游丝,黏着着残梦,令人心碎。银蒜低垂,疏影摇曳,营造出一种幽静的氛围。

在回味这份美景中,张惠言带领我们一同走进了翠绿色的诗的幽深庭院。当明月冉冉升起,她的高照之恩好像宽容的大海广大的包容性。他的欢舞投怀送抱明月,沉浸在他欢乐的精神氛围之中,而后其灵魂消失得无影无踪,回到了幕布之下,一切都清晰明了起来。

他又欣喜的邀请春天归来的女神莺和燕与他共舞。然而请勿长时间的倚栏凭吊在那些早已经消失的繁华与哀愁之中。时间一点一滴的流逝,最终湿透了庭院中的青苔。这就是张惠言通过《水调歌头·疏帘卷春晓》为我们勾勒出的一幅生动且凄美的春天画卷。

总体来说,这首词是作者以婉约派词人特有的笔法,以清丽的词笔,写景抒情,用典贴切自然而又丰富多彩。虽然所抒之情皆发自内心的柔细纤巧,但却能够极有分量,显得词意十分厚重深沉。其中不仅描绘了一幅美丽的春晓图,同时也展现出词人自身深深的离愁和内心无法解开的思绪。在景色的描述中融入了丰富的情感体验,使整首词充满了诗意的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号