登录

《水调歌头·东风无一事》清张惠言原文赏析、现代文翻译

[清] 张惠言

《水调歌头·东风无一事》原文

东风无一事,妆出万重花。闲来阅遍花影,椎有月钩斜。我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。清影渺难即,飞絮满天涯。飘然去,吾与汝,泛云槎。东皇一笑相语:芳意在谁家?难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华?花外春来路,芳草不曾遮。

现代文赏析、翻译

清代词人张惠言在他的作品《水调歌头·东风无一事》中,他用轻灵清新的笔调描绘出一幅清雅和谐的春日图,呈现出清逸典雅的风格。作品洋溢着生命的激情和对生活的热爱。现在让我们一同欣赏这首词的内涵美。

诗中的“东风”并不实指,而是代指春天,它以无比的魅力,妆扮出万紫千红的花朵,显示出春天的无限生机和活力。接下来词人从繁花簇新中,又特别勾勒出初月纤细的轮廓,这一切,都显得那样美好可爱。“我有江南铁笛”二句,表明词人以笛为伴,用铁笛吹奏出如香雪般的清影,一直到吹彻高楼云霄,境界进一步开阔。这几句从描绘春天美好的一草一木起手,既而转入到人。“飞絮”与花“木棉花”、“梅花”都有不同的气质,长满天涯,即是寄语吹笛人在这广阔的世界中有很多同道,因此也有无穷乐趣。下面从乐声对大千世界的点染中使人顿感一种摆脱世俗纷争的缥缈和超然之感。

词的下阕,作者用飘然轻扬的笔调,写出了超然物外的气度。“东皇一笑相语”二句,表明词人乐观开朗的心境。“难道春花开落”四句,将春意更进一层深化。词人认为春天是永恒的,而花开花落、春风来去却是短暂的。“便了却韶华”,显系反话正说。人处人生盛年,必须担负历史使命。一句“花外春来路”,更有溪路小雨润如酥之感,颇有意味。末句用芳草连天不肯遮拦春的来路也即表明作者的眼光不只着眼于眼下春天的短短数十天和微不足道的一丝香雪和一丝清影之中,更寄托了词人对美的事物的执着的追求和对真理的永恒追求和对理想的不懈追求。“此情知与谁说!”积极投身与春天的热恋和热爱之中的怀抱将沉浸在浓郁的花香月色里而又不可名状的恬淡愉悦而哀愁的感情更是只能自己体会罢了!

这首词的意境是十分高明的。它把春天拟人化,赋予它以人格化。作者从描绘春天美好的一草一木起笔,更进一步点染出大千世界中一片春意盎然的景象。作者在境界上加以开阔,境界更加高远;作者在思想上加以深沉,感情更加挚烈;作者在艺术上加以隽永,艺术风格更加清新明丽。这正是张惠言这首词的艺术特色之所在。这首词写景如画,意境空灵优美;抒情真挚、强烈;语言质朴清新;韵味隽永悠长。它是一首充满诗情画意、又洋溢着历史使命感和浓郁的思古幽情的优秀词章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号