登录

《虞美人·胡蝶》清张惠言原文赏析、现代文翻译

[清] 张惠言

《虞美人·胡蝶》原文

斜阳谁遣来花径,春色三分定。

游丝无力系花腰,忙煞枝头相途乱红飘。

寻春莫向花间去,花外游蜂聚。

南园芳草不会空,收拾春魂归去绕香丛。

现代文赏析、翻译

清代诗人张惠言的《虞美人·胡蝶》是一首描绘春天景象的词,词中描绘了蝴蝶飞舞、花枝乱红、游蜂采蜜等场景,表达了作者对春天的喜爱和对自然的赞美。

现代文译文如下:

斜阳照耀着小径,是谁引领着蝴蝶来到这里?春色三分,已经定下。蝴蝶在花枝间飞舞,游丝无力地缠绕着花腰。花枝乱红纷纷飘落,仿佛在向蝴蝶展示自己的美丽。

不要在花丛中寻找春天,因为花丛外也有许多蜜蜂在忙碌地采集花蜜。南园里的芳草是不会白白荒废的,它们会将春的灵魂收回,然后环绕着芳香的草地舞蹈。

这首词的画面美丽动人,展现了一幅充满生机的春景图。同时,也表现了词人内心的柔情和对生活的热爱。整个作品语言质朴、意象明晰,情感细腻动人,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号