登录

《水调歌头·五首选三》清张惠言原文赏析、现代文翻译

[清] 张惠言

《水调歌头·五首选三》原文

东风无一事,妆出万重花。

闲来阅遍花影,椎有月钩斜。

我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。

清影渺难即,飞絮满天涯。

飘然去,吾与汝,泛云槎。

东皇一笑相语:芳意在谁家?

难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华?

花外春来路,芳草不曾遮。

疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来。

游丝飞絮无绪,乱点碧云钗。

肠断江南春思,黏着天涯残梦,剩有首重回。

银蒜且深押,疏影任徘徊。

罗帷卷,明月入,似人开。

一尊属月起舞,流影入谁怀?

迎得一钩月到,送得三更月去,莺燕不相猜。

但莫凭栏久,重露湿苍苔。

今日非昨日,明日复何如?

竭来真悔何事,不读十年书。

为问东风吹老,几度枫江兰径,千里转平芜?

寂寞斜阳外,渺渺正愁予!

千古意,君知否?

只斯须。

名山料理身後,也算古人愚。

一夜庭前绿遍,三月雨中红透,天地入吾庐。

容易众芳歇,莫听子规呼。

现代文赏析、翻译

赏析一:

《水调歌头·五首选三》是清代诗人张惠言的一首词,以丰富的想象和细腻的描绘,表达了他对春天的赞美和对生命的思考。

“东风无一事,妆出万重花。”一句,描绘了春天的生机盎然,东风轻轻吹拂,万物复苏,百花竞放。这种景象让人感到生命的无限可能和美好。

“我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。”这一句则是诗人的自我形象的描绘,他手握江南的铁笛,想要用它吹奏出满城的霞光,这是他热爱生命,愿意用音乐去传达对世界的情感的表达。

整首词弥漫着对生命、时间、变化的深沉思考,也反映出诗人对生活深深的热爱。作者通过描绘春天的景象,表达了他对生命的敬畏和对时间的珍视。

译文:

东风没有任何作为,却打扮出万朵繁花。闲暇时我阅遍花影,只有月牙儿如钩斜挂。我有着江南的铁笛,我要倚着一枝洁白的梅花,吹彻如玉的城霞。清影飘飘远去无法触及,就像满天飞絮飘荡天涯。我们如絮在空中飘舞,我与你一同,如泛云般踏上征程。春天的神灵一笑相语:谁的心里没有芳香和芳华?春去春回又怎能轻易地了却美好的年华?花旁小径仍通往春的路,只有野草从未真正遮挡。疏帘卷起象征拂晓的到来,蝴蝶突然飞来了。游丝与飞絮无序缠绵,随意点点在绿云髻上。身在江南总是惹人愁思不断,天涯的残梦断送了游子全部的眷恋。银蒜低押藏在帘下,任疏影在帘外徘徊摇曳。掀开罗帐明月进入我的视野,仿佛欢迎我重新开始。举杯邀月共饮,流影映入谁的胸怀?迎接一钩明月升起,送走三更梦醒时分,莺燕从不猜疑我。只是不要长久地凭倚栏杆,过多的凝视会引起更多的伤感。今天已不是昨天,明天又该如何?回首往事真后悔那样虚度光阴,不读书直到现在才悔悟。试问春风为何如此摇动百花?多少次枫红兰凋已成往事。夕阳斜挂空余落晖,渺渺茫茫惹人愁绪。千古的情怀你知道吗?只须片刻就永恒。经营名山身后事,也算古人的一种愚顽。一夜之间绿树遍满庭院,春雨过后红艳更显精神,天地万物尽入我的居室。容易让百花纷纷凋零,不要听子规声声呼唤春归。

赏析二:

《水调歌头·五首选三》这首词是张惠言对春天和生命的颂歌,他用细腻的笔触描绘了春天的景象,表达了他对生命的敬畏和对时间的珍视。这首词富有浪漫气息和浓郁的生活气息,使人感到生命的美好和短暂。

“东风妆出万重花”一句中,“妆”字用得巧妙,形象生动地表现了春风对万物的滋润抚慰。张惠言的描绘使读者仿佛看到东风吹过大地,百花竞放,一片生机勃勃的景象。这句话既是自然的描述,也是对人生态度的体现,表现出作者积极向上的精神状态。

“我有江南铁笛”一句则表达了作者的自我形象和他对生活的热爱。“江南铁笛”既是作者的自我形象的写照,又寓意深长:一枝铁笛,对着如画江山,吹奏出对自然、对生命的赞美。这句词饱含着作者的情怀,表现出作者对生活的热爱和对生命的尊重。

整首词不仅充满了对春天的赞美和对生命的思考,还表现出作者对时间、生命、变化的深刻思考。作者通过描绘春天的景象,表达了他对生命的敬畏和对时间的珍视;通过描绘自己的人生经历和感受,表达了他对生活深深的热爱和执着追求的精神。这首词是对生命、时间、变化的深刻思考和感悟,也是对生活、自然、美好的赞美和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号