登录
[清] 张惠言
碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。心底湖头，路断到如今。郎到断桥须有路，侬住处，柳如金。
南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深。郎若愁时，好向北峰寻。相对峰头俱化石，双影在，照清浔。
江城子·填张春溪西湖竹枝词
碧云漫天，无路可渡，那是湖心，也是我心。断桥应犹在，却无我归路，吾心归处是吾乡。郎君若来此，定有路可寻。吾家柳如金，应待吾归人。
南高峰上望郎登，山高水深，愁深如我。郎若有心，应向北高峰寻我。两峰相对，如石化石，吾与郎影在清浔，共照此湖心。
这是清代诗人张惠言创作的一首词《江城子·填张春溪西湖竹枝词》。词中描绘了西湖的美景，同时也表达了女子对情郎的深深思念和期盼。张惠言是清代著名词人，他的词作以其独特的艺术风格和情感表达而著称。
此词以女子口吻，通过描绘湖光山色，表达了对情郎的深深思念之情。首句“碧云无渡碧天沉”以景起兴，描绘了碧云漫天无路可渡的景象，同时也象征着女子的内心迷茫无助，如同云中迷路。接着，“是湖心，是侬心”直接点明主题，湖心既是实景，也是女子内心的写照，而“侬心”则表达了女子对情郎的思念之情。
“心底湖头，路断到如今”表达了女子对情郎的期盼和等待之情。这里以“路断”象征着女子的希望和期盼已经破灭，只能默默等待情郎的到来。而“郎到断桥须有路，侬住处，柳如金”则以郎到断桥应有路、吾家柳如金等景象来描绘女子家的美丽和温馨，同时也表达了女子对情郎家的向往和期盼。
“南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深”进一步表达了女子对情郎的思念和担忧之情。南高峰高耸入云，象征着女子对情郎的深深思念和期盼。而“郎愁深，妾愁深”则直接表达了女子内心的忧虑和不安。
最后，“郎若愁时，好向北峰寻”以郎向北高峰寻我结尾，再次表达了女子对情郎的期盼和思念之情。这里以北高峰作为情郎寻找女子的地点，同时也暗含着女子愿意跟随情郎去任何地方的含义。
全词情感真挚、语言朴素、意境深远，是一首不可多得的佳作。同时，词中也体现了清代文人对于自然景色的描绘和对于情感的表达的独特之处。
现代译文：
碧云漫天无路可渡，湖心是我的心也是侬的心。心底湖头路断到如今。郎君若来此定有路可寻。我家柳如金，应待吾归人。南高峰望郎君登高望远，山高水深愁更添。郎君若有心应向北高峰寻我。相对峰头化作石头，吾与郎影在清浔共照此湖心。
微信扫一扫
张惠言诗词推荐