登录
[清] 张惠言
梦魂快趁天风，琅然飞上三山顶。
何人唤起，鱼龙叫破，一泓杯影？玉府清虚，琼楼寂历，高寒谁省？倩浮槎万里，寻侬归路，波声壮，侵山枕。
便有成连佳趣，理瑶丝、写他清冷。
夜长无奈，愁深梦浅，不堪重听。
料得明朝，山头应见，雪昏云醒。
待扶桑净洗，冲融立马，看风帆稳！
夜闻海涛声
清 张惠言
梦魂快趁天风送，琅然飞上三山顶。
是渔洋诗句，唤起九州金吐。乾坤我梦，纵横历劫，醒同长瞬。琴尊波士，大都称惬，相识大笑今准！ 湖水近在数尺，何处更有渊洪深！ 有须持板归山下。依旧词场余烬，摩挲孤剑，细谈雄深。且扶杖、听鲸吹老调，凭仗豪饮千斟。待扶桑净洗，清辉万丈，看风帆稳！
译文：
快快的趁着天风飞上三山顶。那是清代诗人阮大铖的诗句。突然间惊醒了。周围传来阵阵海涛声。谁能想到在“鱼龙叫破一泓湖水”（即回响着阵阵涛声）的三山之上也会有这样一片湖！三山是在昆嵛山中一座道观里，虽然已是仙人所居但也很平常啊。更何况这只是暂时的超脱世俗吗？之后还会愁思倍增，梦境全消。明天早上再听那海涛之声，湖面上的波涛声会更加响亮，惊醒了梦中之人。那时山上的湖水被云雾所遮盖，恐怕更难忍受了。不如等到太阳出来洗净了东边的扶桑后再来此一游，那时会看到风平浪静后江河之水的雄伟气魄！
注释：此词为作者梦中所作。全词抒发了作者追求壮美的人生境界，想扬帆出海探寻人生归路的思想感情。上片写登上三山顶后耳畔传来惊涛骇浪的巨响和腾涌而下的疾流声。下片写作者梦想自己能乘槎临海，探寻海涛之源而归程鹏稳当的思想感情。词人由现实想到梦境，由梦境又回到现实；词境虽欠开阔但境界却很壮美。“清辉万丈”三句更将眼前江河之水的气势同海涛相比高低，确是胸襟壮阔之人才写得出来的诗句。词中所体现出的思想境界和艺术魅力与词牌“水龙吟”三个字所包含的雄浑、苍凉、奔放、豪迈之感十分切合。
微信扫一扫
张惠言诗词推荐