登录
[清] 张惠言
云暗还开，雨疏才歇，急水新涨潺潺。
竹篙轻快，随意度平滩。
树里几家村舍，壶觞暖、笑语阑姗。
溪声外，斜阳一片，无数是青山。
乡关回首处，青桡翠羽，玉管红檀。
怅天涯十载，旧梦都删。
却道年华似水，将归思、又逐惊湍。
浑无耐，丰溪千折，不到白云湾。
满庭芳 五月五日泛丰溪
云暗还开，雨疏才歇，水声潺潺而进。河宽河窄，随意越滩头。青溪村里几人家，浊酒狂歌且乐。谁曾想、却过溪来，数得是青山。
独眺离乡地，天水悠悠处，我心怀宛然。过往几载飘荡天涯，恍若云烟已散。这似水流年的时光，激荡着归心似箭。故乡何在，风波几度，难以回还。
下面是原创赏析：
这首《满庭芳 五月五日泛丰溪》通过作者在丰溪的所见所感，抒发了游子的思乡之情和对往昔生活的怀念。一开始即以云、雨、水声等环境描写，渲染出一种悠远宁静的氛围，然其中却隐含着作者浓浓的乡愁。随着作者越过溪流，看到夕阳下的青山，内心的思乡之情愈发浓烈。
接着作者回首过往，那漂泊天涯的日子仿佛已经消散如烟。但年华似水，归心如箭，更添他乡之愁。最后，他无法忍受这千折万转的河流，渴望早日回到故乡，但白云湾却依然在远方。
译文：
云层暗淡又变晴，雨停了水流才静。急流中竹篙轻快如飞，随意穿行在河滩上。树丛中露出几户人家，有人举杯畅饮笑语喧哗。溪水声声外，斜阳一片美，山峦重重叠叠。
我回首眺望远方，青色的船桨和翠羽，还有红木琴和玉箫声。可惜漂泊天涯十年之久，过去的梦都已消磨尽。我却说年华如流水一样逝去，归乡的思绪又随急流而惊湍。心中却无奈这丰溪流水曲折千折，到不了白云湾。
微信扫一扫
张惠言诗词推荐