登录

《水调歌头五首 其四 春日赋示杨生子掞》清张惠言原文赏析、现代文翻译

[清] 张惠言

《水调歌头五首 其四 春日赋示杨生子掞》原文

今日非昨日,明日复何如?朅来真悔何事,不读十年书。

为问东风吹老,几度枫江兰径,千里转平芜。

寂寞斜阳外,渺渺正愁予! 千古意,君知否?只斯须。

名山料理身后,也算古人愚。

一夜庭前绿遍,三月雨中红透,天地入吾庐。

容易众芳歇; 莫听子规呼。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是写给友人杨生子掞的,诗人通过描绘春天的景色,表达了对友人的劝勉之意。诗人首先感慨今日与昨日的交替,明日的未知,表达出一种对时光流逝的无奈和惆怅。然后,诗人描述了春天的景色,包括风吹、枫叶、兰草、平芜等,这些景物都带有一种凄凉和寂寞之感,进一步烘托出诗人内心的孤独和忧郁。

最后,诗人通过描绘自己的居所和自然景象,表达了对生命的短暂和美好时光的珍惜之情。同时,他也提醒友人不要被外物所迷惑,要听从内心的呼唤,把握好自己的生命。整首诗语言简洁明了,情感真挚深沉,表现出诗人对生命和友情的深刻理解。

译文: 今天与昨天已不同,明天又如何呢?回首往事真后悔做了这样的事情,没有用十年寒窗苦读来博取功名。 试问春风轻拂老去了什么?几度枫江兰径,千里平芜。寂寞斜阳之外,空旷无人的原野正萦绕着我。 千古的抱负你知道吗?只在须臾片刻之间。身后名山料理之事,也算古人愚蠢至极。 一夜之间绿树满庭前,三月雨中让红叶洒满枝头,天地化成了我的庐室。轻易让群芳凋谢; 不要听那子规鸟的啼叫将你唤醒。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景色和表达对生命的理解,表现出诗人对生命和友情的深刻理解。诗人提醒人们要珍惜时光,不要被外物所迷惑,要听从内心的呼唤,把握好自己的生命。这种积极的人生态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号