登录
[清] 龚自珍
秋风张翰计蹉跎，红豆年年掷逝波。
误我归期知几许，蟾圆十一度无多。
《已亥杂诗 182》现代文译文： 秋风里我像张翰般归乡计划一再蹉跎， 年复一年将红豆抛入流逝的江波。 耽误了多少次预定的归期啊， 月亮圆了十一回，剩下的光阴已不多。
赏析： 这首七绝以张翰典故起兴，抒发了诗人归乡不得的惆怅。"秋风张翰"暗用晋人张翰思乡弃官典故，却反用其意，突出自己欲归不能的无奈。"红豆掷波"的意象既写实景，又暗含相思之情随时间流逝的哀愁。后两句直抒胸臆，"蟾圆十一度"以月圆次数计量时光，新颖独特，强化了岁月蹉跎的急迫感。全诗通过典故化用、意象经营和时间意识的强化，将羁旅之愁、思乡之苦表现得含蓄而深刻。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐