登录
[清] 张惠言
王气东来百鞍艰，行人指点十花斑，杏山过了又松山。
边马百年思塞草，征夫双泪唱刀镮，何人回首战场间？
当然可以。这首《浣纱溪二首其二》生动描绘了一个纷乱的边疆世界。首先让我们简略的谈谈一下诗句的主要意境，接着，我们将提供一段现代文的翻译以更加明了其深层含义。
以下是我的赏析：
《浣纱溪二首其二》是由清代诗人张惠言所写，他通过对浣纱溪边的景物以及人物活动的描绘，向我们展示了一个纷乱、艰辛却又充满希望的边疆世界。
“王气东来百战艰”，这是诗人对时代背景的描绘，象征着动荡的时局。这里的“王气”既指皇权的显现，也指战争的频繁。接下来的“行人指点十花斑”，诗人用了一个非常生动的意象——“指点”，形象地描绘了人们对于战争带来的破坏的无奈和痛心。而“十花斑”则象征着战争带来的破坏和苦难。
“杏山过了又松山”，诗人通过描绘山脉的变换，象征着边疆战士们征战的艰辛。他们翻越山岭，走过草原，只为保卫家园。
“边马百年思塞草”，诗人借马之思草，表达了边疆战士们无尽的思乡之情。这里的“塞草”象征着边疆，也象征着他们的故乡。
“征夫双泪唱刀镮”，诗人用征夫的泪水，表达了战争的残酷和人们的痛苦。这里的“刀镮”象征着战争的武器，也象征着生活的艰辛。
最后，“何人回首战场间？”诗人通过提问，表达了对和平的渴望，对战争的反思。这是诗人对战争的深深哀叹，也是对和平的热切期盼。
在现代文的翻译中，我会尽量保持诗句原有的韵味和含义，同时也尝试用更现代、更易于理解的语言来表达。
在战乱的时代，东方的王权显现，百战艰难，行人指指点点，十花斑驳。翻过杏山，又见松山，边疆的马儿思念着塞外的草原，战士们流着泪唱起刀镮的歌。谁会在回首中看到那曾经的战场呢？这是诗人对战争的反思和哀叹，也是对和平的热切期盼。让我们共同祈祷，愿这世界上不再有战争，愿所有的人都能过上和平、幸福的生活。
微信扫一扫
张惠言诗词推荐