登录

《已亥杂诗 171》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 171》原文

猰貐猰貐厉牙齿,求覆我祖十世祀。

我请于帝诅于鬼,亚驼巫阳莅鸡豕。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 171》现代文译文: 凶兽猰貐龇着森森利齿, 妄图倾覆我十代先祖的宗庙祭祀。 我向天帝申诉对恶鬼的诅咒, 请来驼背的巫阳主持鸡豕的禳解仪式。

赏析:

这首短诗展现了诗人面对黑暗势力的抗争精神。诗人以"猰貐"这一古代传说中的食人凶兽为喻,形象地刻画出当时社会恶势力的狰狞面目。"厉牙齿"三字尤为传神,将敌人的凶残本相暴露无遗。

在艺术手法上,诗人采用对比手法:前半段写敌人的猖狂,后半段写自己的抗争。"十世祀"与"诅于鬼"形成鲜明对照,凸显了诗人捍卫家族尊严的决心。最后以巫阳祭祀的场景作结,既保留了古代禳灾仪式的神秘色彩,又暗含诗人借助超自然力量对抗现实的隐喻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号