登录

《已亥杂诗 18》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 18》原文

词家从不觅知音,累汝千回带泪吟。

惹得尔翁怀抱恶,小桥独立惨归心。

现代文赏析、翻译

《知音难觅的孤独行吟》

赏析: 这首诗展现了诗人作为文人的孤独与无奈。"词家从不觅知音"开篇即道出创作与理解的永恒隔阂,诗人明知知音难觅却仍执着创作。"累汝千回带泪吟"以"带泪"二字凸显创作的艰辛与情感的投入。后两句将视角转向读者,"尔翁怀抱恶"暗示作品引发的误解,而"小桥独立"的意象则凝固了诗人孤独归去的身影,形成强烈的画面感染力。

现代文译文: 文人从不刻意寻找知音, 却累得你千百次含泪吟诵。 惹得那位老先生心生不快, 我独倚小桥,怀着凄楚归去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号