登录

《已亥杂诗 230》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 230》原文

二王只合为奴仆,何况唐碑八百通。

欲与此铭分浩逸,北朝差许郑文公。

现代文赏析、翻译

赏析:诗人此诗以书法品评为表,实则抒发了对艺术境界的独特见解。诗中"二王"指王羲之、王献之父子,诗人却谓其"只合为奴仆",看似狂妄,实则是为了突出北朝郑道昭《郑文公碑》的雄浑气度。全诗运用对比手法,先抑后扬,通过贬低唐代普遍推崇的二王书风和众多唐碑,来凸显北朝碑刻的"浩逸"之美,体现了诗人崇尚雄健、反对柔媚的审美取向。

现代文译文: 王羲之父子只配当奴仆, 更何况那八百种唐碑平庸。 若要论书法中的磅礴飘逸, 北朝碑刻里郑文公碑差可称雄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号