登录

《已亥杂诗 165》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 165》原文

我言送客非佛事,师言不送非佛智。

双照送是不送是,金光大地乔松寺。

现代文赏析、翻译

《送别中的禅机》

赏析:此诗以送别为引,展现佛理思辨。"我言"与"师言"的对立,实则是执念与超脱的碰撞。"双照"句点破禅宗不二法门,超越是非分别。末句"金光大地"的意象,将这场机锋对答升华为庄严佛境,乔松寺的巍然身影成为智慧永恒的见证。

现代文译文: 我说送别客人不是佛门该做的事, 师父说不懂送别就没有佛的智慧。 当明白送与不送本是一体两面, 只见金光普照大地上的乔松古寺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号