登录

《已亥杂诗 224》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 224》原文

莱菔生儿荠有孙,离批秋霰委黄昏。

青松心事成无赖,只阅前山野烧痕。

现代文赏析、翻译

《秋野残痕里的生命独白》

赏析: 诗人此诗以秋野残景为画布,勾勒出生命轮回的哲思。前联"莱菔生儿荠有孙"以蔬菜繁衍暗喻生命延续,与"离批秋霰委黄昏"的萧瑟形成张力。后联"青松心事成无赖"将拟人化手法推向极致,青松的孤独凝视与"野烧痕"的沧桑印记构成时空对话。全诗在蔬菜的生机与山火的毁灭间,完成对生命韧性的礼赞。

现代文译文: 萝卜结籽荠菜蔓延, 秋霜碎落向晚天。 老松心事无人解, 独对山火旧痕前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号