登录

《已亥杂诗 19》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 19》原文

卿筹烂熟我筹之,我有忠言质幻师。

观理自难观势易,弹丸垒到十枚时。

现代文赏析、翻译

《智谋与现实的碰撞:诗人的博弈之思》

现代文译文: 你已将计谋筹划得烂熟于心 而我也在反复思量对策 我要向那位善弄权术的谋士 进献几句逆耳的忠告 剖析事理固然艰难 但看清形势却相对容易 就像叠放弹丸的游戏 当垒到第十枚的时候 (一切就会轰然倒塌)

赏析: 这首诗展现了诗人对权谋之术的深刻思考。首联"卿筹烂熟我筹之"以对弈般的口吻展开,暗示政治场上的智力较量。"忠言质幻师"一句,既是对权谋者的劝诫,也暗含诗人对现实政治的批判。

诗中最精彩的是后两句的哲理升华。"观理自难观势易"道出了认知世界的两个维度:把握本质规律需要智慧,而判断形势变化则相对直观。尾联"弹丸垒到十枚时"的意象尤为精妙,用叠放弹丸的物理极限,隐喻任何权谋算计都有其承受极限,终将崩塌。

诗人在此诗中既展现了智者的清醒,又流露出对权术游戏的厌倦。这种对政治现实的冷峻观察,体现了他作为思想家的深刻洞察力。诗句简练却意蕴丰富,将抽象哲理具象化,展现了诗人诗歌"理趣"与"意象"完美结合的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号