登录

《已亥杂诗 203》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 203》原文

君家先茔鄧尉侧,佳木生之杂绀碧。

不看人间顷刻花,他年管领风云色。

现代文赏析、翻译

《先茔气象》

赏析:这首绝句以先人墓地的树木起兴,展现诗人独特的生命观。"绀碧"二字既写实景,又暗喻超越世俗的生命境界。后两句以"顷刻花"与"风云色"形成强烈对比,表达诗人不屑于短暂浮华,而追求永恒价值的志向。全诗在简练的二十八字中,完成了从具象到抽象的升华,体现了诗人诗作"剑气箫心"的特质。

现代文译文: 你家族先人的墓园依傍邓尉山麓, 参天古木生长着深青与碧绿交织的华盖。 不屑观赏人间转瞬即逝的繁花, 待到他年自当主宰天地风云的壮阔气象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号