登录

《已亥杂诗 113》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 113》原文

公子有德宜置诸,有德公子毋忘诸。我方乞忽诵此,箴铭磊落肝脾虚。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 113》现代文译文: "德才兼备的公子应当被重用,有德的公子切莫忘记初心。正当我困顿时忽然吟诵此句,这磊落的箴言让我肝胆震颤。"

赏析:

这首短诗展现了诗人对士人德行的深刻思考。前两句"公子有德宜置诸,有德公子毋忘诸"形成回环结构,既强调有德之士应当被举荐任用,又提醒他们不可忘记根本。这种句式设计凸显了诗人对"德"的双重期待:既需要社会赏识,更需要自我持守。

后两句"我方乞忽诵此,箴铭磊落肝脾虚"笔锋一转,由说理转为自省。"乞"字暗示诗人当时的困顿处境,而"忽诵此"则表现出道德箴言的不期而至。"肝脾虚"三字尤为精妙,既形容箴言的震撼力直抵脏腑,又暗含诗人自愧的复杂心绪。

全诗仅28字,却完成了从说理到自省的情感转换,展现了诗人作为思想家与诗人的双重特质。诗中"磊落"一词既形容箴言的坦荡光明,也暗示诗人向往的精神境界,在简练中见深意,在自省中含寄托,体现了龚诗"剑气箫心"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号