登录
[清] 龚自珍
娇小温柔播六亲，兰姨琼姊各沾巾。
九泉肯受狂生誉，艺是针神貌洛神。
《针神与洛神的双重礼赞》
赏析： 此诗以精巧笔法塑造了一位才貌双全的古代女性形象。首句"娇小温柔"四字即勾勒出人物体态性情，"播六亲"更显其德行之馨香远播。次句"兰姨琼姊"的称谓雅致，"各沾巾"的细节暗示众人为其才德所感而泪下。后两句以"九泉"与"狂生"的强烈对比，突显诗人对逝者的崇敬之情。"针神"与"洛神"的并置，既赞其女红之精妙，又誉其容貌之绝世，构建出传统女性"德容言功"的完美典范。
现代文译文： 那娇小温柔的女子让所有亲族都感受到温暖， 如兰似玉的姨姊们都为她拭泪动容。 九泉之下的你可愿接受我这狂放书生的赞誉？ 你的绣艺堪比天界针神，容貌更胜洛水仙子。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐