登录
[清] 龚自珍
荷衣说艺斗心兵，前辈须眉照座清。
收拾遗闻归一派，百年终恃小门生。
《已亥杂诗·其一一五》赏析
这首七绝展现了诗人对学术传承的深刻思考。首句"荷衣说艺斗心兵"以"荷衣"暗喻文人雅士，描绘学术讨论如同兵法较量的场景，突显思想交锋的激烈。"前辈须眉照座清"一句，则通过"须眉"这一细节描写，生动刻画出前辈学者庄重睿智的形象，其精神光辉照亮后学。
后两句转入对学术传承的思考，"收拾遗闻归一派"表明诗人致力于系统整理前人学说，而"百年终恃小门生"则表达了对后辈学人的殷切期望。一个"恃"字，既显露出对传承的忧虑，又包含着对未来的信心。
现代文译文： 身着荷衣的学者论艺如用兵布阵， 前辈们肃穆的仪容照亮座席。 我将散落的学说整理成完整体系， 百年的传承终究要依靠年轻学子。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐