登录
[清] 龚自珍
俎脍飞沉竹肉喧，侍郎十日敞清尊。
东南不可无斯乐，濡笔亲题第四园。
《已亥杂诗·其一七六》赏析
这首七绝生动记录了诗人与友人在园林宴饮的雅集场景。首句"俎脍飞沉竹肉喧"以蒙太奇手法展现宴席盛况：食案上脍炙翻飞，丝竹与谈笑交织喧阗。"飞沉"二字既写菜肴传递之态，又暗含觥筹交错的热闹。次句点明主人身份——某位侍郎连续十日大开筵席，"敞清尊"三字既显酒器常满，更见主人豪爽。
后二句转入议论抒情。诗人以"东南不可无斯乐"强调此类文人雅集对江南文化生态的重要性，一个"不可无"道出士大夫对风雅生活的执着追求。结句"濡笔亲题第四园"最具深意，既实录诗人为园林题名的风雅之举，又通过"第四园"的命名暗示此类文人园林在东南地区的普遍存在，折射出乾嘉时期江南士绅的文化生活方式。
现代文译文： 酒席间佳肴传递乐声悠扬， 侍郎连十日敞开酒樽待客忙。 江南怎可缺少这般雅趣， 我提笔亲题为"第四园"留华章。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐