登录

《已亥杂诗 310》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 310》原文

使君谈艺笔通神,斗大高阳酒国春。

消我关山风雪怨,天涯握手尽文人。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以豪放笔调写文人雅集之乐。首句"使君谈艺笔通神"盛赞友人艺术造诣,一个"通神"二字尽显推崇。"斗大高阳酒国春"以夸张手法描绘酒宴盛况,将酒乡比作春日国度,暗用高阳酒徒典故,彰显名士风流。后二句笔锋一转,"消我关山风雪怨"道出漂泊之苦终得慰藉,"天涯握手尽文人"则展现文人相惜的温暖,将个人际遇升华为普天下文人的共鸣。全诗豪情与温情交融,展现了诗人既狂放不羁又重情重义的性格特点。

现代文译文: 您谈论艺术的笔法出神入化, 在这豪饮的高阳酒乡里,仿佛置身春日的国度。 消散了我漂泊关山、历经风雪的怨愁, 在这天涯相逢,握手的尽是知音文人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号