登录

《已亥杂诗 205》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 205》原文

可惜天南无此花,丽情还比牡丹奢。

难忘西掖归来早,赠与妆台满镜霞。

现代文赏析、翻译

《南国花事与镜台心事》

赏析:这首诗以"天南无此花"起兴,道出诗人对某种南方罕见之花的倾慕。后以牡丹作比,更显此花之华贵不凡。"西掖归来"的典故暗含仕途际遇,而"妆台满镜霞"的意象则将自然之美与闺阁之思巧妙融合,展现了诗人诗歌中特有的绮丽与哀愁交织的审美特质。

现代文译文: 真遗憾南方没有这样的花, 它的艳丽情致比牡丹还要奢华。 难忘从宫中早早归来时, 将它赠予妆台映得满镜如朝霞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号