登录
[清] 龚自珍
苍生气类古犹今，安用冥鸿物外吟。
不是九州同急难，尼山谁识怃然心。
《已亥杂诗 297》赏析
诗人此诗以深沉的历史眼光观照现实，展现了知识分子在时代困境中的精神困境。
首句"苍生气类古犹今"以宏阔的时空视角，指出古今百姓的生存状态本质相同，暗含对历史循环的无奈。次句"安用冥鸿物外吟"以反问语气，质疑隐逸避世的价值取向，体现了诗人积极入世的精神。
后两句"不是九州同急难，尼山谁识怃然心"转入更深层的思考。"九州同急难"既指现实危机，也暗喻文化危机；"尼山"代指孔子，暗示在文化传统断裂的时代，真正的忧患之心已无人理解。
现代文译文： 芸芸众生的命运自古至今从未改变， 何必学那孤鸿在尘世之外独自吟唱？ 若非天下苍生同遭危难， 尼山圣贤又怎会懂得这份忧思之心？
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐