登录

《已亥杂诗 145》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 145》原文

径山一疏吼寰中,野烧苍凉悼达公。

何处复求龙象力,金光明照浙西东。

现代文赏析、翻译

《径山哀思:诗人笔下的精神图腾与现代回响》

赏析: 这首七绝以径山寺为背景,通过"吼寰中"的惊人笔力,展现了诗人对佛门高僧的深切追念。诗中"野烧苍凉"的意象既写实又象征,将自然景观与人文情怀熔铸一体。后两句以"龙象力"喻指佛门大德的神通,而"金光明照"则暗含对佛法精神的礼赞。全诗在短短二十八字中,完成了从具体悼念到精神升华的跨越,体现了诗人"经世致用"思想与佛教智慧的奇妙融合。

现代文译文: 径山寺的一封奏疏震动寰宇, 原野上焚烧的纸钱透着苍凉,悼念逝去的达公。 再到哪里去寻找这样的佛门龙象? 但见佛法的金光,依然照耀着浙西浙东的万里山河。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号