登录

《已亥杂诗 14》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 14》原文

颓波难挽挽颓心,壮岁曾为九牧箴。

钟簴苍凉行色晚,狂言重起廿年喑。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗·其十四》现代文译文: 难以挽回这时代的衰颓,却仍想挽救消沉的心志, 壮年时曾向九州官吏进献治国箴言。 暮色中钟架投下苍凉暗影,行路已至黄昏, 沉寂二十年的狂放言论,今日终得重吐心声。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年复杂的心境。"颓波"与"颓心"的对举,既写时局颓败,又写个人心境,形成双重困境。"九牧箴"用典精当,暗指自己早年济世之志。后两句以"钟簴苍凉"的意象烘托暮年氛围,"廿年喑"三字道尽长期压抑。全诗在"难挽"与"重起"的矛盾中,凸显出一个觉醒知识分子在黑暗时代的挣扎与坚守,既有对现实的清醒认知,又保持着精神上的倔强姿态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号