登录

《吴山人文徵、沈书记钖东饯之虎丘》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《吴山人文徵、沈书记钖东饯之虎丘》原文

一天幽怨欲谁谙?词客如云气正酣。

我有箫心吹不得,落花风里别江南。

现代文赏析、翻译

《箫心落花别江南》

赏析: 这首诗以"幽怨"开篇,奠定了全诗的情感基调。诗人在虎丘与友人饯别时,面对"词客如云"的热闹场面,却感到无人能懂自己内心的郁结。"箫心"意象尤为精妙,既暗含"箫声咽"的悲凉,又暗示诗人胸中抱负不得施展的苦闷。末句"落花风里"的意象,将离愁与时光流逝之感融为一体,使江南之别更添凄美。全诗在热闹与孤寂的对比中,展现了诗人独特的精神世界。

现代文译文: 这一天的幽怨要向谁倾诉? 文人雅士云集,酒兴正浓。 我心中有支箫曲却无法吹奏, 在落花纷飞的风中告别江南。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号