登录

《已亥杂诗 264》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 264》原文

喜汝文无一笔平,坠侬五里雾中行。

悲欢离合本如此,错怨蛾眉解用兵。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人此诗以独特的笔触展现了文学创作的跌宕起伏与人生际遇的变幻莫测。首句"喜汝文无一笔平"既是对文字风格的赞赏,也暗含对人生不平的感慨。"坠侬五里雾中行"以迷离意象,生动描摹了创作与人生的迷茫状态。后两句由文及人,将悲欢离合的自然规律与对"蛾眉"(暗指权贵)的误解巧妙结合,展现了诗人既超脱又无奈的心境。全诗以文论世,以世论文,体现了诗人"文以载道"的创作理念。

现代文译文: 我喜爱你的文章没有一笔平淡, 让我如坠五里雾中行走茫然。 人生的悲欢离合本就如此, 错怪了那些蛾眉女子懂得用兵权变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号