登录

《已亥杂诗 256》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 256》原文

一自天钟第一流,年来花草冷苏州。

儿家心绪无人见,他日埋香要虎丘。

现代文赏析、翻译

《虎丘埋香:诗人的苏州心事》

赏析: 这首七绝展现了诗人对苏州的复杂情感。首句"天钟第一流"以自负之笔开篇,暗示诗人自视甚高却遭遇冷落。次句"花草冷苏州"运用通感手法,将视觉的温度转化为心理感受,道出诗人眼中的苏州已失去往昔繁华。后两句转入深沉,以"儿家心绪"的私密表达与"虎丘埋香"的公开宣告形成张力,暗含诗人要将自己的才情与抱负埋葬在这座城市的决绝。全诗在自负与落寞、私密与公开之间形成微妙平衡,折射出诗人矛盾而深沉的精神世界。

现代文译文: 自从上天赋予我第一等的才情, 这些年来苏州的花草都显得冷清。 我内心深处的思绪无人能懂, 将来定要把这一身才气葬在虎丘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号