登录
[清] 龚自珍
电笑何妨再一回，忽逢玉女谏书来。
东王万八千骁尽，为报投壶乏箭才。
《电光玉谏：诗人的仙谑与世讽》
赏析： 这首七绝以神话典故构建双重隐喻。"电笑"用《神异经》雷公典故，暗喻政令反复无常；"玉女谏书"化用《太平广记》仙女警示，影射现实谏言。后两句借东王公典故，以"万八千骁尽"与"投壶乏箭"的荒诞对比，辛辣讽刺朝廷人才虚耗、庸才当道的政治困局。诗人以仙家谑语包裹现实批判，在戏谑中透出深沉的忧患意识。
现代文译文： 雷公的电光嬉笑又何妨再来一次， 忽然接到瑶池玉女的劝谏文书。 东王公麾下万千神将消耗殆尽， 原来是为禀报投壶游戏缺箭的"英才"。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐