登录
[清] 龚自珍
北游不至独石口，东游不至卢龙关。此记游耳非著作，马蹄蹀躞书生孱，
《已亥杂诗 68》现代文译文： 向北游历未能抵达独石口， 向东行走未到卢龙关。 这不过是随手记录的游踪， 哪算什么正经文章—— 只听得马蹄声细碎， 伴着个文弱书生的叹息。
赏析：
这首小诗以自嘲口吻道出清代知识分子的困境。诗人用"不至"的重复句式，暗示其游历范围的局限，实则是精神疆域被禁锢的隐喻。"独石口"与"卢龙关"两个边塞要隘，象征着士人向往的建功立业之地，却只能望而却步。
后两句的自我解构尤为深刻。诗人将游记与著作刻意区分，表面是谦辞，实则暗含对当时学术空疏风气的不满。"马蹄蹀躞"与"书生孱"的意象并置，既描绘出文人羁旅的孤寂，又暗示在严酷现实中，传统士人的软弱无力。马蹄声的细碎与书生的孱弱形成鲜明对比，折射出诗人对知识分子处境的清醒认知。
全诗语言简练却意蕴丰厚，在自嘲中包含着对时代的深刻批判，展现了诗人作为启蒙思想家的敏锐洞察力。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐