登录
[清] 龚自珍
不容水部赋清愁，新拥牙旗拜列侯。
我替梅花深颂祷，明年何逊守扬州。
《己亥杂诗·其九十二》赏析
这首七绝以梅花为引，暗含诗人对仕途沉浮的深刻思考。前两句"不容水部赋清愁，新拥牙旗拜列侯"运用南朝诗人何逊的典故，表面写何逊从水部郎升迁为列侯，实则暗喻官场升迁往往以牺牲文人本色为代价。"不容"二字尤为警醒，暗示清雅诗情在功名面前的不被容纳。
后两句"我替梅花深颂祷，明年何逊守扬州"笔锋一转，以梅花为寄托。诗人代梅花祈祷，希望何逊能重返扬州（暗指保持文人本色）。此处梅花成为文人操守的象征，与官场浮沉形成鲜明对比。诗人借古喻今，既表达了对文人保持本真的期许，也隐含对当时官场风气的批判。
现代文译文： 再难容你以水部郎身份吟咏清愁， 如今你持牙旗拜将封侯。 我代梅花深深祝祷： 愿来年何逊仍能守护扬州。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐