登录

《已亥杂诗 123》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 123》原文

不论盐铁不筹河,独倚东南涕泪多。

国赋三升民一斗,屠牛那不胜栽禾。

现代文赏析、翻译

《东南泪眼望河山》赏析

这首七绝以盐铁专卖与水利治理的荒废为切口,展现了诗人对晚清社会危机的深刻洞察。诗人不直言批判,却通过"不论""不筹"的否定句式,将朝廷漠视经济命脉与基础建设的失政暴露无遗。东南地区作为赋税重地,其民生凋敝更具讽刺意味,"涕泪多"三字既写实景又寓悲情。

后两句运用数字对比形成强烈反差:"三升"与"一斗"的悬殊比例,揭露了赋税盘剥之残酷;"屠牛"与"栽禾"的悖论选择,暗示农耕文明正在被苛政摧毁。这种经济视角的批判,突破了传统悯农诗的格局,展现出近代启蒙思想家的特质。

现代文译文: 不再讨论盐铁专营之策 也不谋划水利工程修筑 独对着东南膏腴之地 泪落如雨难止住 朝廷征税不过三升 百姓却要缴一斗 宰杀耕牛另谋生路 竟比种田更容易糊口

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号