登录
[清] 龚自珍
终贾华年气不平，官书许读兴纵横。
荷衣便识西华路，至竟虫鱼了一生。
《已亥杂诗 其四十七》赏析
这首七绝以自嘲口吻道尽诗人的仕途困顿与学术转向。诗中"终贾"用典汉代贾谊，暗喻自己如贾谊般才高却不得志。"气不平"三字为全诗定调，既是愤懑之情的喷发，也是后文转折的伏笔。
第二句"官书许读兴纵横"表面写研读公文时的意气风发，实则暗含反讽。一个"许"字道出在体制内有限的施展空间，而"纵横"之志终成纸上谈兵。荷衣典出屈原《离骚》，喻高洁之士，此处"荷衣识路"的悖论，揭示清高文人不得不熟悉官场门径的无奈。
末句"虫鱼"借指训诂考据之学，与首句"气不平"形成强烈反差。从壮志凌云到埋首故纸，这种人生轨迹的戏剧性转变，通过"至竟"二字完成终极审判。诗人以自嘲笔法，完成了对乾嘉考据学风的隐性批判，也记录了一代知识分子在理想与现实夹缝中的精神困境。
现代文译文： 像贾谊那样终其盛年都意气难平 批阅公文时仍幻想挥斥方遒 穿着隐士的荷衣却熟谙官场门径 最终竟在文字考据中虚度了一生
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐