登录

《已亥杂诗 102》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 102》原文

网罗文献吾倦矣,选色谈空习性存。江淮狂生知我者,绿百字铭其言。

现代文赏析、翻译

《倦眼观世录》

赏析: 此诗展现了诗人晚年对学术生涯的倦怠与精神寄托的转变。"网罗文献"的考据功夫已使他疲惫,转而寄情于"选色谈空"的审美意趣。后两句以"江淮狂生"为知己,暗示其离经叛道的思想在正统学界难觅知音,唯有同气相求者能解其真意。"绿百字铭"的典故,更见其将狂士箴言视若珍宝的孤傲心境。

现代文译文: 辑录典籍的工作已让我疲惫不堪, 品评美色谈论玄理的本性依然留存。 江淮一带的狂放书生若懂我的心, 请将那些逆耳忠言刻在竹简上长存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号