登录

《已亥杂诗 34》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 34》原文

猛龙当年入海初,婆娑曾否有仓佉。

祇今旷劫重生后,尚识人间七体书。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 34》现代文译文: 当年巨龙初入海时, 可曾见过仓颉造字的舞姿? 如今历经万劫重生后, 是否还认得人间的七种书体?

赏析:

这首七绝以"猛龙入海"的意象开篇,暗喻中华文明的起源与传承。"婆娑"二字既描绘仓颉造字时的姿态,又暗含文明演进的漫长历程。后两句通过"旷劫重生"的沧桑巨变,引出对文化记忆的深刻叩问。诗人以"七体书"代指文字演变的七个阶段,实则是对文明传承的深切忧思。全诗在时空交错的语境中,完成了一次对文化根脉的追寻与反思,体现了诗人作为启蒙思想者的文化自觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号