登录

《已亥杂诗 43》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 43》原文

联步朝天笑语馨,佩声耳畔尚泠泠。

遥知下界觇乾象,此夕银潢少客星。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 其四十三》现代文译文: 我们并肩走向皇宫,谈笑间衣袂生香, 玉佩的叮当声还在耳边清脆回响。 我知道此刻民间定在仰望天象, 今夜银河里,少了一颗作客的星辰。

赏析: 这首七绝以"联步朝天"起笔,通过"笑语馨""佩声泠泠"的听觉描写,生动再现了诗人与同僚入宫时的雍容气度。后两句笔锋陡转,以"遥知"二字将视线从宫廷拉向民间,形成天上人间的双重空间。诗人以"银潢少客星"自喻,既暗含对自身仕途的感慨,又透露出超然物外的清高情怀。全诗在宫廷仪轨与星象观测之间构建精妙隐喻,展现了诗人诗作中特有的宇宙意识与孤傲气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号