登录

《已亥杂诗 192》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 192》原文

花神祠与水仙祠,欲订源流愧未知。

但向西泠添石刻,骈文撰出女郎碑。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 192》赏析

这首七绝展现了诗人对杭州人文胜迹的独特思考。诗人以"花神祠"与"水仙祠"开篇,通过"欲订源流"的困惑,暗示了历史考证的艰难。后两句笔锋一转,提出以石刻保存记忆的解决方案,其中"骈文撰出女郎碑"一句尤为精妙,既体现了对女性文化的尊重,又暗含对传统碑刻文体的创新。

现代文译文: 花神祠与水仙祠的渊源, 想要考证却惭愧学识不够。 不如在西泠桥畔添一方石刻, 用骈文体例为女郎立碑铭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号