登录

《已亥杂诗 51》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 51》原文

客星??照天潢,许署头衔著作郎。

翠墨未干仙字蚀,云烟半榻掖门旁。

现代文赏析、翻译

《星痕墨影中的仕途困局》

诗人这首七绝以"客星"意象开篇,暗含双重隐喻。天潢贵胄的光芒下,那颗若隐若现的客星,既是诗人自况,又暗指那些游离于主流仕途之外的文人群体。"许署头衔著作郎"看似荣耀,实则是诗人对虚衔空名的反讽——一个没有实权的文职,恰似那抹随时可能隐没的星光。

诗中"翠墨未干仙字蚀"构成精妙的时空叠印。新写的墨迹尚未干透,仙气飘渺的文字却已开始剥蚀,这种急速的消逝感,暗示着文人抱负在现实中的脆弱性。而"云烟半榻掖门旁"的结句,将这种虚无感推向极致——半榻云烟既是实写墨香氤氲,更是虚写仕途理想的飘渺无着。

在艺术表现上,诗人创造性地将天文意象(客星、天潢)与文人日常(墨迹、卧榻)并置,形成宏阔与细微的强烈反差。这种空间尺度的跳跃,恰恰映射出传统文人在"修齐治平"理想与"笔墨自娱"现实之间的精神困境。全诗不着一字议论,却在星痕墨影间,道尽了科举制度下文人的集体焦虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号