登录

《已亥杂诗 162》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 162》原文

振绮堂中万轴书,乾嘉九野有谁如。

季方玉粹元方死,握手城东问蠹鱼。

现代文赏析、翻译

《书魂不灭:诗人的典籍之痛与士人风骨》

赏析: 这首诗以"振绮堂"藏书为切入点,展现了乾嘉学术的辉煌与凋零。首句"万轴书"极言藏书之富,次句"乾嘉九野"则暗指学术盛世已成绝响。后两句笔锋陡转,以"玉粹"喻季方学识纯粹,"元方死"暗示学术传承的中断。末句"问蠹鱼"的细节尤为沉痛,既写实藏书遭虫蛀的现状,又以蠹鱼喻文化侵蚀,将知识分子的忧患意识表现得淋漓尽致。全诗在28字中完成了从追慕到哀悼的情感转换,展现了诗人对文化命脉的深切关怀。

现代文译文: 振绮堂中万卷藏书琳琅, 乾嘉学派的博大精深举世无双。 可叹季方的如玉才学与元方都已逝去, 如今只能在城东书库与蛀书虫相对无言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号