登录

《已亥杂诗 211》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 211》原文

万绿无人嘒一蝉,三层阁子俯秋烟。

安排写集三千卷,料理看出五十年。

现代文赏析、翻译

《秋阁蝉思》赏析

这首绝句勾勒出一幅秋日独处的文人图景。首句"万绿无人嘒一蝉"以"万绿"与"一蝉"形成强烈对比,满目苍翠中唯闻蝉鸣,凸显出诗人独处时的孤寂心境。"三层阁子俯秋烟"则通过空间层次的递进,将视线从近处的绿意引向远方的秋烟,营造出超然物外的意境。

后两句"安排写集三千卷,料理看出五十年"转入对著述生涯的思考。"三千卷"与"五十年"的数字对仗,既展现了诗人宏大的学术抱负,又暗含对生命有限的感慨。整首诗在空间与时间两个维度上展开,由外景转入内省,体现了诗人特有的深沉与旷达。

现代文译文: 苍翠林间空寂无人 唯闻一只秋蝉鸣唱 登上三层楼阁 俯瞰远方秋雾茫茫 计划编纂文集三千卷 细读研习需要五十年时光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号